Projects
Global Stories. Local Voices.
Atma Entretenimento specializes in premium localization and dubbing for film, television, streaming, animation, and branded content. Our expert team ensures every production is localized with emotional accuracy, cultural nuance, and technical excellence — delivering world-class dubbed content that feels native to the target audience.
- Dubbing
- Music Production
- VoiceQ
Bugs Bunny Builders – Perninha em Obras (2022)
Song Localization
Lip-Sync Dubbing and Mix
Dr. Stone – Crunchyroll (2020)
Lip-Sync Dubbing and Mix
Gangs of London S2 – Trailer (2022)
Lip-Sync Dubbing and Mix
Thomas And Friends – Thomas e Seus Amigos
Song Localization
Lip-Sync Dubbing and Mix
Barbie Big City Big Dreams – Trailer (2021)
Song Localization and Mix
Lip-Sync Dubbing and Mix
Barbie Big City Big Dreams – Playground dos Nossos Sonhos
Song Localization
VoiceQ Case Study
Atma is the first Brazilian localization company to use VoiceQ, a high-end software platform described as the industry “gold standard” for workflow efficiency, speed and quality by its developer.
Directors and actors have now more liberty to do what they do best, directing and acting.
To know more about our VoiceQ choice, please check Atma’s Case Study.