About Us
Founded in 2015 by Daniela Justi, Atma Entretenimento initially focused on the performing arts, particularly musical performance. In 2017, when Gilberto de Syllos joined as a partner, the company expanded its scope to become a leader in dubbing and musical production in Brazil. Based in one of São Paulo’s most prestigious areas, Atma has brought innovation and transformation to the market, consistently delivering premium-quality dubbing for top-tier projects with unmatched precision and care.
With extensive expertise in Brazilian Portuguese localization, we are committed to delivering exceptional quality in every project, supported by a proven track record in project management.
As the broadcast industry navigates a dynamic landscape, Atma Entretenimento remains a steadfast partner, continuously enhancing stories through sound. We break past barriers and embrace innovation, ensuring that every project is flawlessly translated, dubbed, and mixed on time.
Executive Team
Managing Director
Daniela Justi co-founded Atma Entretenimento in 2017 in São Paulo, Brazil, building a state-of-the-art localization company that has driven innovation and transformation in the industry. With extensive international experience across Latin America, Europe, and the United States, Daniela’s global perspective and business acumen have made her a leader in business development and client relations. Since entering the localization field in 2015, she has successfully overseen more than 500 projects in Brazilian Portuguese, quickly positioning Atma Entretenimento among Brazil’s top localization companies.
Daniela holds a B.A. in Finance from Kennesaw State University, where she graduated with honors, and an MBA in Leadership and Commercial Diplomacy from Georgia State University in conjunction with the Sorbonne Graduate Business School (IAE). She is fluent in English and Portuguese, proficient in Spanish, and also speaks basic conversational French and Turkish.
Artistic Director
Gilberto de Syllos co-founded Atma Entretenimento in 2017 and leads the artistic direction of all dubbing productions. With over 30 years of experience as a professional musician, director, singer, performer, actor, and composer, Gilberto has been an integral part of the entertainment industry since 1987. He has composed and performed for numerous soundtracks and is the author of several books, including Advanced Techniques for Bass in Brazilian Music, which has been published in both Europe and the United States by Advance Music.
Gilberto holds a bachelor's degree in Music from the State University of Campinas (UNICAMP) and spent over 12 years as a professor at Faculdade Souza Lima (Berklee), where he shared his extensive expertise with the next generation of musicians.
TPN Certified
Security is a cornerstone of our industry, and we take it very seriously at Atma Entretenimento. We are proud to announce that as of July 19, 2024, Atma has been awarded the prestigious TPN Gold Shield Status, marking our commitment to the highest standards of security. As a member of the Trusted Partner Network (TPN), we continuously uphold and exceed the rigorous security protocols required to protect our clients’ valuable content.
Key Clients
Copyright © 2017 Atma Entretenimento Ltda. - All Rights Reserved.